Oznei Sinwar

& Hamantashen History

In Israel at the moment, there are those who have renamed the classic Purim treat of Oznei Haman (Haman’s Ears) into Oznei Sinwar. The new naming is actually fully in keeping with the way Jews think and have thought for generations. It’s time to delve into some culinary Jewish history to separate between “Oznei Haman” and “Hamantaschen” and learn how both names came to be synonymous with one Purim treat but started out life as two different foods.

The Talmud, the compilation of the extensive discussions the rabbis had in the third to sixth centuries, centers around the development of Jewish law. These conversations and compilations are happening simultaneously in Israel and in Babylonia. The Mishna, Midrash, and Jerusalem Talmud, all composed in the Land of Israel, focus their discussions on Purim celebrations and on the laws surrounding the reading of the Book of Esther. The Babylonian Talmud was composed in the very location where the story of Esther unfolded, amidst the dispersion. While it delves deeply into the ramifications of Jewish life in the diaspora in a way that the Jerusalem Talmud doesn’t. Haman, the villain of the Purim story, was then – and continues to be for many Jews – the personification of Jewish vulnerability.

Painting of Purim by Arthur Szyk. Published in Arthur Szyk : Six paintings of Jewish holidays, 1948.

Astoundingly, Purim developed into a holiday of parody and pleasure; the Purim story is the entire arc of the Jewish experience in the diaspora told in one book. From a status quo existence to existential crises and then back to a recommitment of covenant that once more achieves the status quo before the whole story starts again.The highs, the lows, the tension, and the hidden nature of miracles all wrapped up in intense drama, great wealth, beautiful people – it’s no wonder that Jews tell brilliant stories. We have told brilliant stories since the very beginning.

At my childhood table, my father held up and still maintains the tradition that when a truly evil person’s name is mentioned, he follows it closely with the words ‘yimach shemo,’ meaning ‘may his name be erased’. And though this treatment is offered to any truly evil person, there is a scorn so singular in Jewish tradition against Haman that when we read the book of Esther, we cover up the sound of his name with the assembled congregation making noise that overpowers the reader’s mention of the name. So as the reader mentions the name of Haman, which appears 54 times in the book of Esther, we make noise by stamping our feet, and in the Middle Ages, we adopted using groggers to make noise as well.

So eating a pastry that bears the name of our enemy and thus ‘erasing them’ is all part and parcel of the way Jews celebrate their very existence.

There was a long-time tradition amongst the Jews of Spain on Purim to eat strips of dough that were first deep-fried and then dipped in a honey syrup; these pastries would frill up during frying and resemble ears. And thus amongst the Sephardi Jews, a pastry emerged called the Ears of Haman (Oznei Haman).

On the other hand, the Jews of the Rhineland developed their own custom, the Hamantashen – meaning Haman’s Pockets. There was a medieval Teutonic, triangular-shaped pastry filled with jam or cheese called maultaschen – meaning mouth pocket in High German. When this pastry was filled with poppy seeds, it was called mohntasche (poppy seed pocket). The Ashkenazi pronunciation of the name of Haman changes the ‘a’s of the name to sound more like ‘o,’ thus the similarity between the word for ‘mohn’ – poppy seed – and the Ashkenazi pronunciation of the name ‘Homon’. From there, it isn’t a far stretch to call the pastries Hamantaschen, Haman’s Pockets in allusion to the money Haman planned on stealing from the Jews.

Jewish students baking Hamantaschen at the Hebrew Institute of Far Rockaway c.1950. 

The symbolism of the triangular shape of the hamantaschen continued in that the three-cornered shape alludes to our forefathers, Abraham, Isaac, and Jacob, in whose merit the Jews were saved from Haman’s plot to destroy them. And the filling hidden in the pastry to the hidden presence of God in the Purim story as God’s name is not mentioned even once in the Book of Esther.

Though the original Hamantaschen were made from a yeasted dough – something you can still find in some Kosher bakeries in London – they are now most often made with a cookie dough.

January 12. 1912, the Hebrew Language Committee announcement proclaiming the new term for Hamantaschen alongside other newly translated foods.

In modern Israel, Ashkenazi Jews who settled in the late nineteenth century came with their traditional Hamantaschen, and when looking for a Hebrew name for the pastries, they settled on the name of the fried strips of dough – Oznei Haman. And this became a cultural mashup where a Sephardi name is now used for a very Ashkenazi pastry.

In Jungbunzlau, Bohemia, 1731, a local Jewish merchant, David Brandeis, was imprisoned; accused of poisoning the prune preserve he sold. His accusation did not just put him and his family at risk, but the whole community. As had been experienced by many Jews previously, one Jew accused means the whole community would be punished. Four days before Purim of that year, the accusation was proven false, and miraculously Brandeis was released from prison and the chokehold on the community eased. The town celebrated that year by filling their Hamantaschen with the very same prune filling that was implicated in the false crime.

Esther denouncing Haman by Ernest Normand, 1888.

It’s just the way Jews think. Therefore it’s not surprising that this year’s Oznei Haman are being renamed Oznei Sinwar. The item that you accused us with, the person who threatened us, the existential crisis which we are in the grips of – this will become our parody. Our resilience is a mindset more than anything else. There is a song being sung in Israel at the moment. In it, the singer calls us ‘Am HaNetzach’ the eternal people. These Eternal people, the song goes on to say, are not scared. That isn’t entirely true; we are an eternal people, but we are scared. However, we change that mindset and we tell ourselves and our children not to fear, because we are eternal, and years from now, our enemies will be reduced to pastries we eat, they will become symbols of our resilience not a source of our annihilation. How do we know this? How can we sing so emphatically about our eternal nation? It is because, nearly three thousand years on from the Purim story, we eat pastries called Haman’s ears and Haman’s pockets and stamp our feet when his name is being said.

Hamantaschen Dough

Unsurprisingly I’m sharing a recipe for Hamantaschen Dough and Hamantaschen Fillings. I know that it is easy enough to fill Hamantaschen with ready-made spreads. But if you have some spare time, consider making the filling yourself. Unlike the ready-made options, they are not as sweet and you can play around with the flavors.

Go-to Brownies

I have also added my very favorite Go-to Brownies. We make these nearly every single week in our home. They are one of the first recipes my children make on their own, not just because they are easy, but because they are their most requested Shabbat treat.



Discover more from Wine & Challah

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Leave a Reply